Installation de l’adaptateur pour raccord sans outil

Installation de l’adaptateur pour raccord sans outil
Topic LCI-USG-0231, Date de la dernière mise à jour 02/10/2026

Les colonnes BioSuite de Waters et certaines colonnes d’autres marques peuvent présenter des fuites lorsqu’elles sont connectées à l’aide du raccord sans outil. Dans ce cas, l’utilisateur doit installer un adaptateur entre la colonne et le raccord sans outil.

Avertissement : Pour éviter tout risque de contamination individuelle, portez des gants propres, non poudrés et résistants aux produits chimiques lors de la manipulation des raccords.

Outils et matériel nécessaires

  • Clé plate de taille adaptée pour bloquer la colonne
  • Clé plate de 5/16 de pouce
  • Adaptateur pour raccord sans outil (des adaptateurs distincts sont disponibles pour les Systèmes Alliance iS et Alliance iS Bio)
Remarque : L’adaptateur pour raccord sans outil est un dispositif à usage unique. Un nouvel adaptateur est nécessaire pour chaque colonne supplémentaire.

Pour installer l’adaptateur pour raccord sans outil :

  1. Poussez l’extrémité de l’adaptateur vers l’intérieur jusqu’à ce qu’il affleure le joint torique.
    Figure 1: Adaptateur entre le raccord sans outil et la colonne
    Extrémité de l’adaptateur pour raccord sans outil
    Joint torique
  2. Serrez à fond le raccord sans outil sur l’adaptateur.
    Figure 2: Serrage du raccord sans outil sur l’adaptateur
  3. Dévissez le raccord sans outil de l’adaptateur de 1 tour et 1/2.
    Figure 3: Dévissage du raccord sans outil de l’adaptateur
  4. Poussez l’extrémité de l’adaptateur vers l’intérieur jusqu’à ce qu’il bute contre le raccord sans outil.
    Figure 4: Insertion de l’extrémité de l’adaptateur
  5. Dévissez et retirez le raccord sans outil de l’adaptateur
    Figure 5: Retrait du raccord sans outil de l’adaptateur
  6. Retirez le joint torique de l’adaptateur.
    Attention : Pour éviter toute fuite, veillez à ce que la tubulure reste immobile lorsque vous retirez le joint torique de l’adaptateur. Si la tubulure bouge, réinstallez le joint torique et répétez la procédure.
  7. Vissez l’adaptateur à la main dans l’orifice d’entrée de la colonne, puis bloquez l’orifice d’entrée de la colonne à l’aide d’une clé de taille appropriée. À l’aide de la Clé plate de 5/16 de pouce, serrez l’adaptateur du raccord sans outil de 3/4 de tour supplémentaire.
    Figure 6: Serrage de l’adaptateur pour raccord sans outil sur l’orifice d’entrée de la colonne
    Raccord de la colonne
    Adaptateur pour raccord sans outil
  8. Serrez fermement le raccord sans outil dans l’adaptateur. Pour en savoir plus sur les raccords sans outil, consultez la section Raccord sans outil.
    Figure 7: Installation du raccord sans outil sur l’adaptateur

Besoin d’aide ? Contactez un spécialiste Waters. 


Pour éviter tout risque de blessure et d’endommagement de l’équipement de laboratoire, utilisez toujours vos produits Waters conformément aux informations de fonctionnement et de sécurité applicables, aux modes opératoires normalisés (SOP) de votre entreprise et aux réglementations locales.

Rendez-vous sur la version anglaise de cette page pour obtenir les dernières informations.

Haut de la page Haut de la page