Informazioni sull'audit trail nel software Empower

Informazioni sull'audit trail nel software Empower
Topic LCI-USG-0284, Ultimo aggiornamento 02/10/2026

Il software Empower tiene traccia e registra le attività verificabili eseguite dall'utente negli audit trail per il sistema e il progetto.

L'audit trail per il sistema di Empower registra le operazioni eseguite dagli utilizzatori a livello di sistema, per esempio i tentativi di accesso riusciti e non riusciti, la creazione di nuovi progetti, l'eliminazione di sistemi cromatografici e così via. Esso consente di mantenere registri, protetti e provvisti dell'indicatore di data e ora, delle modifiche apportate a tali elementi.

Quando la funzione Empower Authentication (Autenticazione del software Empower) è attivata e gli utilizzatori con il software Empower versione 3.8 o successiva eseguono attività verificabili dal touchscreen o dalla console, il sistema registra tali attività nel registro di sistema (consultare Visualizzazione dei registri di sistema per ulteriori informazioni) e, facoltativamente, nella audit trail del sistema Empower (consultare Audit trail di Alliance iS HPLC System e l'argomento di Empower online Information System (Guida in linea del software Empower) “Accesso all'audit trail per il sistema”). Il sistema registra le funzioni verificabili eseguite dall'utente come kit di strumenti nella colonna delle azioni della tabella di audit trail.

Per gli utenti del software Empower da versione 3 FR5 a 3.7, gli eventi verificabili vengono registrati nel registro di sistema (consultare Visualizzazione dei registri di sistema per ulteriori informazioni) e nel centro messaggi del software Empower. Per informazioni dettagliate sul centro messaggi del software Empower, consultare l'argomento di Empower online Information System (Guida in linea del software Empower) “Accesso al centro messaggi”. Il sistema registra le funzioni verificabili eseguite dall'utente come kit di strumenti nella colonna delle azioni della tabella di audit trail.

Nota: Se la funzione Empower Authentication (Autenticazione del software Empower) è disattivata, tutte le attività eseguite dall'utilizzatore vengono attribuite a Unknown user (Utente sconosciuto) nel registro di sistema.

L' audit trail per il sistema Empower include:

  • Operazioni audit trail di gestione della configurazione
  • Operazioni audit trail relative alla sicurezza
  • Operazioni audit trail relative all'integrità del progetto
  • Operazioni audit trail di gestione del progetto
  • Operazioni audit trail di riferimento per la calibrazione MS
  • Operazioni audit trail relative all'elenco personalizzato di fusi orari
  • Operazioni audit trail relative al riavvio del server di acquisizione
  • Operazioni audit trail di Alliance iS HPLC System

Essendo impossibile disattivare questa funzione, la visualizzazione dell'audit trail per il sistema può richiedere tempi piuttosto lunghi. Questi registri possono essere archiviati ed eliminati per essere esaminati in un secondo momento. Empower può salvare in un file binario (.maa) o in un file di testo i registri degli audit trail. È possibile ripristinare gli audit trail per il sistema, precedentemente archiviati in formato binario. I registri costituiti da file di testo non possono essere ripristinati. Per l'industria regolamentata è previsto il formato binario. Per ulteriori informazioni sugli ambienti regolamentati, consultare Utilizzo di Alliance iS HPLC System in un ambiente regolamentato.

Nota: È necessario essere un amministratore o disporre dei privilegi Archive System Audit Trails (Archivia audit trail di sistema), View System Audit Trails (Visualizza audit trail di sistema) e Remove System Audit Trails (Rimuovi audit trail di sistema) per eseguire questa operazione.

Nell'archiviare l’audit trail per il sistema, le informazioni contenute vengono copiate in un'altra posizione; l'audit trail attivo per il sistema rimane nella schermata System Audit Trail (Audit trail per il sistema) in Configuration Manager (Gestione della configurazione). I file archiviati vengono memorizzati nella posizione specificata al momento della loro creazione. Per cancellare la schermata System Audit Trail (Audit trail per il sistema), è necessario archiviare ed eliminare i registri. Ripristinando i registri archiviati ed eliminati, essi vengono visualizzati nella schermata Offline System Audit Trail (Audit trail per il sistema non in linea) di Configuration Manager (Gestione della configurazione). Una volta esaminati, essi possono essere eliminati dalla schermata.

Per creare un account utente, rimuovere un nodo Empower o eseguire qualsiasi altra operazione che modifichi gli oggetti a livello di sistema del software Empower, tali operazioni e le informazioni associate sono registrate nella colonna Details (Dettagli) della tabella System Audit Trail (Audit trail del sistema). Quando si copia un oggetto o si recupera la copia di backup, le registrazioni dell'audit trail dell'oggetto originale sono allegate alla copia.

Il software Empower include anche un audit trail per il progetto che tiene traccia degli eventi verificabili correlati al progetto Empower, oltre alla possibilità di generare, formattare, salvare e distribuire vari registri tramite e-mail. Per ulteriori informazioni, consultare "Azioni registrate negli audit trail del progetto" nella guida del software Empower.

Per ulteriori dettagli sugli audit trail per il sistema e il progetto del software Empower, consultare i seguenti argomenti in Empower online Information System (Guida in linea del software Empower):
  • Per informazioni sugli audit trail del sistema e del progetto:
    • “Operazioni registrate negli audit trail del sistema”
    • “Accesso agli audit trail per il sistema”
    • “Operazioni registrate negli audit trail del progetto”
    • “Accesso agli audit trail del progetto”
    • “Controllo delle attività a livello di sistema e di progetto”
    • “Archiviazione ed eliminazione dei registri audit trail per il sistema”
    • “Recupero dei registri audit trail archiviati per il sistema”
    • “Eliminazione dei registri audit trail archiviati per il sistema”
    • “Creazione di stringhe di default per commenti audit trail”
    • “Salvataggio dei registri di audit trail per il sistema e il progetto”
    • “Audit trail per il sistema e il progetto”
    • “Finestra di dialogo Commenti audit trail”
    • “Visualizzazione delle voci di cronologia delle revisioni del metodo”
  • Per informazioni sui report:
    • “Distribuzione di report”
    • “Creazione di metodi di report”
    • “Gestione di metodi e gruppi di report”
  • Per informazioni sul centro messaggi:
    • “Message Center”
    • “Accesso a Message Center”
    • “Ricerca di messaggi”
    • “Visualizzazione delle notifiche e-mail”
    • “Esame delle attività di Message Center”
    • “Impostazione dei messaggi di avviso automatici”
  • Per informazioni sugli ambienti regolamentati:
    • “Conformità alle normative e alle pratiche vigenti”
    • “Impostazione dei criteri di sistema per ambienti regolamentati”

Serve Aiuto? Contattate un esperto Waters. 


Per evitare il rischio di lesioni personali e danni alle apparecchiature da laboratorio, utilizzare sempre i prodotti Waters in conformità alle informazioni operative e di sicurezza applicabili, alle procedure operative standard della propria organizzazione e alle normative locali.

Fare riferimento alla versione in lingua inglese di questa pagina per ottenere le informazioni più aggiornate.

Torna all'inizio Torna all'inizio