Instalação do adaptador da conexão sem ferramentas

Topic LCI-USG-0231, Última atualização 02/10/2026

As colunas Waters BioSuite e algumas colunas que não são da Waters podem vazar quando conectadas à conexão sem ferramentas. Neste caso, o usuário deve instalar um adaptador entre a coluna e a conexão sem ferramentas.

Advertência: Para evitar a contaminação pessoal, use luvas limpas, resistentes a produtos químicos e sem pó ao reinstalar conexões.

Ferramentas e materiais necessários

Chave de boca de tamanho adequado para segurar a coluna
Chave de boca de 5/16 de polegada
Adaptador da conexão sem ferramentas (adaptadores separados estão disponíveis para o Alliance iS e o Alliance iS Bio)

Nota: O adaptador da conexão sem ferramentas é um dispositivo de utilização única. É necessário um novo adaptador para cada coluna adicional.

Para instalar o adaptador da conexão sem ferramentas:

Empurre a extremidade do adaptador para dentro até que se alinhe com o anel O.

Figura 1: Adaptador da conexão sem ferramentas com a coluna

Extremidade do adaptador da conexão sem ferramentas

Anel O
Aperte a conexão sem ferramentas até o fim do adaptador.

Figura 2: Aperto da conexão sem ferramentas no adaptador
Desparafuse a conexão sem ferramentas do adaptador em uma volta e meia.

Figura 3: Desparafusamento da conexão sem ferramentas do adaptador
Empurre a extremidade do adaptador para dentro até encostar na conexão sem ferramentas.

Figura 4: Empurrão da extremidade do adaptador para dentro
Desparafuse e remova a conexão sem ferramentas do adaptador.

Figura 5: Remoção da conexão sem ferramentas do adaptador
Remova o anel O do adaptador.

Aviso: Para evitar vazamentos, mantenha o tubo parado ao remover o anel O do adaptador. Se o tubo se mover, reinstale o anel O e repita o procedimento.
Parafuse com os dedos o adaptador na porta da entrada da coluna e, em seguida, segure a porta da entrada da coluna com a chave de tamanho apropriado. Utilize a Chave de boca de 5/16 de polegada para apertar o adaptador da conexão sem ferramentas 3/4 de volta adicional.

Figura 6: Aperto do adaptador da conexão sem ferramentas na porta da entrada da coluna

Conexão da coluna

Adaptador da conexão sem ferramentas
Aperte firmemente a conexão sem ferramentas no adaptador. Para obter mais informações sobre as conexões sem ferramentas, consulte Conexão sem ferramentas.

Figura 7: Instalação da conexão sem ferramentas no adaptador

Precisa de ajuda? Conecte-se a um especialista da Waters.

Criar solicitação de suporte

Para evitar riscos de ferimentos e danos ao equipamento de laboratório, sempre opere seus produtos da Waters de acordo com as informações operacionais e de segurança aplicáveis, os procedimentos operacionais padrão de sua organização e as regulamentações locais.

Consulte a versão em inglês desta página para obter as informações mais recentes.

Obtenha ajuda da Waters

Obtenha ajuda da Waters

Instalação do adaptador da conexão sem ferramentas