Waters offers a comprehensive range of analytical system solutions, software, and services for scientists. Liquid Chromatography. Mass Spectrometry. Waters is the leading provider of lab equipment, supplies and software for scientists across the world. Easily research and order everything your lab needs! Waters offers a comprehensive range of analytical system solutions, software, and services for scientists. Liquid Chromatography. Mass Spectrometry. Waters is the leading provider of lab equipment, supplies and software for scientists across the world. Easily research and order everything your lab needs!
Os êmbolos e as vedações das bombas principal e do acumulador devem ser substituídos periodicamente para garantir um desempenho confiável do sistema, ou sempre que surgirem problemas relacionados a vedações e êmbolos desgastados ou danificados, tais como falhas no teste de vazamento, pressão instável e deslocamento dos tempos de retenção.
Siga este procedimento para substituir o êmbolo e as vedações das bombas principal e do acumulador.
Advertência: Siga sempre as Boas Práticas de Laboratório (BPL), especialmente ao trabalhar com materiais perigosos. Consulte as Fichas de dados de segurança relativas aos solventes utilizados. Além disso, consulte o inspetor de segurança da sua empresa sobre os protocolos para manuseio de tais materiais.
Advertência: Para evitar ferimentos nos olhos, use óculos de proteção ao realizar este procedimento.
Nota: Para evitar a contaminação de componentes do sistema, use luvas limpas, resistentes a produtos químicos e sem talco ao realizar esse procedimento.
Ferramentas e materiais necessários
Luvas sem pó, resistentes a produtos químicos
Óculos de proteção
Chave de boca de 1/4 de polegada
Chave de boca de 5/16 de polegada
Chave T27 TORX
Ferramenta de remoção do êmbolo
Ferramenta de remoção da vedação
Ar comprimido
Ferramenta pontiaguda, como cureta
Alicate de bico fino
Anel O de fluoropolímero
Vedação do êmbolo e Espaçador da vedação do êmbolo
Metanol
Cabeçote da bomba (se precisar ser substituído)
Alojamento da lavagem de vedação (se for necessário substituir)
Vedação da lavagem de vedação
Substituição do êmbolo
Kit de reconstrução do cabeçote da bomba principal
Kit de reconstrução do cabeçote da bomba do acumulador
Para substituir as vedações e o êmbolo da bomba:
Lave a bomba com solvente não perigoso que seja miscível com a fase móvel presente.
Segure os tubos de lavagem de vedação com um alicate de bico fino o mais próximo possível do cabeçote da bomba e puxe levemente para desconectá-los. Evite esticar os tubos de lavagem de vedação.
Figura 1: Tubos de lavagem de vedação
Tubos de lavagem de vedação da bomba do acumulador
Tubos de lavagem de vedação da bomba principal
Somente para a bomba principal:
Solte a porca do filtro de entrada de PEEK na conexão do filtro de entrada de PEEK. Não remova a porca da conexão.
Figura 2: Afrouxamento da porca do filtro de entrada de PEEK na conexão do filtro de entrada de PEEK (válvula de retenção primária)
Conexão do filtro de entrada de PEEK
Porca do filtro de entrada de PEEK
Desparafuse e remova a conexão do filtro de entrada de PEEK e a porca do filtro de entrada de PEEK da válvula de retenção primária.
Somente para a bomba do acumulador, use a chave de boca de 5/16 de polegada para manter o cartucho da válvula de retenção em seu lugar e desconecte as conexões da tubulação da válvula de retenção com a chave de extremidade aberta de 1/4 de polegada.
Figura 3: Localização da conexão da tubulação da válvula de retenção da bomba do acumulador
Válvula de retenção
Coloque a chave de extremidade aberta de 5/16 de polegada aqui
Coloque a chave de boca de 1/4 de polegada aqui
Nota: Para evitar dano aos componentes e circuitos elétricos, não desconecte uma unidade elétrica enquanto um módulo estiver ligado. Para interromper a energia completamente, coloque a chave de força na posição
"Off" (Desligado) e, em seguida, desconecte o cabo de alimentação da fonte de CA. Aguarde 10 segundos antes de desconectar uma unidade.
Prosseguimento para ambas as bombas (principal e do acumulador): Desconecte o cabo do transdutor de pressão do receptáculo do cabo do transdutor de pressão.
Figura 4: Conectores e receptáculos do cabo do transdutor de pressão
Cabo transdutor de pressão da bomba do acumulador
Cabo transdutor de pressão da bomba principal
Use a chave de extremidade aberta de 1/4 de polegada para desconectar a conexão da tubulação na parte inferior do transdutor de pressão.
Figura 5: Conexões da tubulação do transdutor de pressão
Conexão da tubulação da bomba principal
Conexão da tubulação da bomba do acumulador
Use a chave TORX T27 para afrouxar os dois parafusos do cabeçote em 1/2 volta cada.
Nota: Não remova os parafusos do cabeçote até remover toda a unidade do atuador.
Figura 6: Parafusos do cabeçote da bomba
Parafusos do cabeçote da bomba principal
Parafusos do cabeçote da bomba do acumulador
Use a chave TORX T27 para remover os dois parafusos da placa de suporte. Evite girar ou torcer a unidade do cabeçote da bomba ao puxar cuidadosamente o cabeçote da bomba.
Figura 7: Parafusos da placa de suporte
Parafusos da placa de suporte da bomba principal
Parafusos da placa de suporte da bomba do acumulador
Figura 8: Remoção do cabeçote da bomba e da placa de suporte do alojamento do atuador
Placa de suporte
Cabeçote da bomba
Êmbolo
Aviso: Dobrar ou torcer o eixo do pistão de safira pode fazer com que o mesmo quebre ou estilhace.
Localize o lado rebaixado da ferramenta de remoção do êmbolo.
Figura 9: Lado embutido da ferramenta de remoção do êmbolo
Lado embutido da ferramenta de remoção do êmbolo
Centralize o lado rebaixado da ferramenta do êmbolo no colar, empurre-o para o lado de dentro do colar de liberação e remova o êmbolo.
Advertência: Inspecione o êmbolo para verificar se há danos/rachaduras antes de removê-lo. Se ele estiver danificado, use luvas e uma toalha de papel para segurar a parte de safira do êmbolo. Remova-o com cuidado e descarte-o de modo adequado.
Figura 10: Ferramenta de remoção do êmbolo no colar de liberação
Colar de liberação acionado por molas
Êmbolo
Ferramenta de remoção do êmbolo
Use a chave TORX T27 para afrouxar totalmente os parafusos do cabeçote, para soltar o cabeçote da bomba da placa de suporte.
Figura 11: Localização dos parafusos do cabeçote
Parafusos do cabeçote
Placa de suporte
Levante o cabeçote da bomba da placa de suporte.
Figura 12: Levantando o cabeçote da bomba da placa de suporte
Cabeçote da bomba
Alojamento da lavagem de vedação
Placa de suporte
Levante o alojamento da lavagem de vedação da placa de suporte.
Figura 13: Elevação do alojamento da lavagem de vedação da placa de suporte
Alojamento da lavagem de vedação
Placa de suporte
Remova a antiga vedação da lavagem de vedação do alojamento da lavagem de vedação e descarte a vedação antiga.
Figura 14: Vedação da lavagem de vedação
Vedação da lavagem de vedação
Alojamento da lavagem de vedação
Nota: Para evitar arranhar as superfícies metálicas, tenha cuidado ao parafusar a extremidade rosqueada da ferramenta de extração de vedação na vedação do êmbolo.
Tomando cuidado para não arranhar nenhuma superfície, parafuse a extremidade rosqueada da ferramenta de extração de vedação na vedação do êmbolo no lado reverso do compartimento de lavagem de vedação e a seguir, retire com cuidado a vedação do êmbolo e o anel de apoio.
Figura 15: Localização da vedação do êmbolo no alojamento da lavagem de vedação
Vedação do êmbolo e anel de apoio
ID da vedação
Use um palito de dentes ou ferramenta afiada para remover o anel O.
Nota: Para evitar arranhar as superfícies de metal, tenha cuidado ao utilizar uma ferramenta pontiaguda para remover o anel O.
Figura 16: Localização do anel O no cabeçote da bomba
Anel O
Inspecione as superfícies do alojamento da lavagem de vedação e do cabeçote da bomba, verificando se não apresentam arranhões e particulados.
Lubrifique a cavidade do anel O com metanol e pressione o anel O na cavidade com o polegar protegido por luva.
Figura 17: Anel O pressionado na cavidade do anel O
Anel O
Cabeçote da bomba
Pulverize a nova vedação do êmbolo com a lata de ar comprimido para remover quaisquer particulados.
Importante: Para evitar contaminar a nova vedação do êmbolo com particulados, óleo ou água, não use spray na vedação com ar comprimido não filtrado.
Lubrifique a cavidade da vedação de alta pressão com metanol e pressione cuidadosamente o espaçador no alojamento da lavagem de vedação com o lado macio do polegar protegido por luva.
Figura 18: Instalação do espaçador da vedação do êmbolo
Espaçador da vedação do êmbolo
Alojamento da lavagem de vedação
Lubrifique a cavidade da vedação de alta pressão com metanol e pressione cuidadosamente a vedação do êmbolo no alojamento da lavagem de vedação com o lado macio do polegar protegido por luva.
Figura 19: Instalação da vedação do êmbolo
Vedação do êmbolo
Espaçador da vedação do êmbolo
Alojamento da lavagem de vedação
Oriente o alojamento da lavagem de vedação de modo que as portas na sua lateral fiquem alinhadas com os orifícios de folga na lateral do cabeçote da bomba e, então, guie-o por cima dos parafusos de montagem do cabeçote da bomba.
Figura 20: Instalação do alojamento da lavagem de vedação no cabeçote da bomba
Superfície elevada
Alojamento da lavagem de vedação
Cabeçote da bomba
Orifício de folga
Porta de lavagem de vedação
Borrife a nova vedação da lavagem de vedação com a lata de ar comprimido para remover quaisquer particulados.
Importante: Para evitar contaminar a nova vedação de lavagem de vedação com particulados, óleo ou água, não borrife a vedação com ar comprimido não filtrado.
Lubrifique a nova vedação da lavagem de vedação com metanol e coloque-a no alojamento da lavagem de vedação com o lado macio do polegar protegido por luva.
Figura 21: Instalação da vedação da lavagem de vedação no alojamento da lavagem de vedação
Vedação da lavagem de vedação
Alojamento da lavagem de vedação
Posicione a placa do suporte no topo do cabeçote da bomba, certificando-se de que o lado arredondado da placa esteja orientado para o lado de baixo do cabeçote.
Figura 22: Posicionamento da placa do suporte no cabeçote da bomba
Lado redondo da placa de suporte
Lado inferior do cabeçote da bomba
Segure toda a unidade e use a chave TORX T27 para apertar os dois parafusos do cabeçote até o fim e, em seguida, afrouxe os parafusos 1/8 de volta.
Figura 23: Localização dos parafusos do cabeçote
Parafusos do cabeçote
Placa de suporte
Recomendação: Substitua o êmbolo sempre que substituir a vedação do êmbolo.
Vire a unidade do cabeçote da bomba e lubrifique as vedações com metanol.
Figura 24: Vedações do cabeçote da bomba
Vedações do cabeçote da bomba
Insira cuidadosamente o eixo do êmbolo no cabeçote da bomba até que a parte inferior do eixo de aço inoxidável encoste na placa de suporte.
Requisito: Certifique-se de que o eixo não entre em contato com a placa de suporte.
Figura 25: Inserção do eixo do êmbolo no cabeçote da bomba
Eixo do êmbolo
Placa de suporte
Nota: Para evitar danos ao êmbolo, certifique-se de que a unidade do cabeçote da bomba não esteja inclinado em relação ao alojamento do atuador ao posicioná-lo no mecanismo.
Deslize cuidadosamente a unidade do cabeçote e o êmbolo no alojamento do atuador, sem inclinar o cabeçote.
Figura 26: Instalação da placa de suporte com o cabeçote da bomba e o êmbolo no alojamento do atuador
Placa de suporte
Cabeçote da bomba
Êmbolo
Nota: Para garantir que a placa de suporte seja apertada uniformemente, como alternativa, aperte os parafusos da placa de suporte 1/4 de volta, de maneira que seu torque seja uniforme.
Segure com firmeza a unidade do cabeçote da bomba contra o alojamento do atuador e depois use a chave TORX T27 para apertar firmemente os parafusos da placa de suporte.
Figura 27: Parafusos da placa de suporte
Parafusos da placa de suporte da bomba principal
Parafusos da placa de suporte da bomba do acumulador
Use a chave TORX T27 para apertar alternadamente os parafusos do cabeçote de modo que sejam apertados uniformemente.
Figura 28: Parafusos do cabeçote da bomba
Parafusos do cabeçote da bomba principal
Parafusos do cabeçote da bomba do acumulador
Conecte o conector do cabo do transdutor de pressão ao seu receptáculo na parte frontal do módulo.
Figura 29: Conectores e receptáculos do cabo do transdutor de pressão
Cabo transdutor de pressão da bomba do acumulador
Cabo transdutor de pressão da bomba principal
Somente para a bomba principal, aparafuse a conexão do filtro de entrada de PEEK e a porca do filtro de entrada de PEEK na válvula de retenção primária e aperte-as.
Figura 30: Aperto da porca do filtro de entrada de PEEK na conexão do filtro de entrada de PEEK (válvula de retenção primária)
Conexão do filtro de entrada de PEEK
Porca do filtro de entrada de PEEK
Somente para o acumulador, use a chave de boca de 5/16 de polegada para manter o cartucho da válvula de retenção em seu lugar e reconecte as conexões da tubulação da válvula de retenção com a chave de extremidade aberta de 1/4 de polegada.
Figura 31: Localização das conexões da tubulação da válvula de retenção
Válvula de retenção
Coloque a chave de extremidade aberta de 5/16 de polegada aqui
Coloque a chave de boca de 1/4 de polegada aqui
Prosseguimento para ambas as bombas (principal e do acumulador): reencaixe a conexão da tubulação ao transdutor, aperte-a com os dedos o máximo possível e depois use a chave de boca de 1/4 de polegada para apertar a conexão mais 1/6 de volta para conexões existentes, ou mais 3/4 de volta para conexões novas.
Figura 32: Conexões da tubulação do transdutor de pressão
Reinstale a tubulação da lavagem de vedação nas conexões rosqueadas no alojamento da lavagem de vedação.
Figura 33: Tubos de lavagem de vedação
Tubos de lavagem de vedação da bomba do acumulador
Na tela de toque, toque em Health > Troubleshoot (Integridade > Solução de problemas), toque no ícone da bomba e depois toque em System Leak Test (Teste de estanqueidade do sistema).
Sugestão: Se os resultados do teste de estanqueidade forem insatisfatórios, pressurize as vedações para assentá-las adequadamente. Para isso, execute a bomba a 58605 kPa (586 bar, 8500 psi) por 30 minutos, ou execute o teste de estanqueidade até que os resultados sejam satisfatórios.
Siga as instruções restantes na tela para executar um teste de estanqueidade do sistema.
Precisa de ajuda? Conecte-se a um especialista da Waters.
Para evitar riscos de ferimentos e danos ao equipamento de laboratório, sempre opere seus produtos da Waters de acordo com as informações operacionais e de segurança aplicáveis, os procedimentos operacionais padrão de sua organização e as regulamentações locais.
Consulte a versão em inglês desta página para obter as informações mais recentes.
Procedimentos de manutenção da bomba
e depois toque em 